«Маленькие женщины» — ставший классическим роман американской писательницы Луизы Мэй Олкотт, изданный в оригинале на английском языке. История о четырех сестрах Марч, которые вместе переживают нелегкие времена. Обратившись к воспоминаниям детства, писательница, выросшая в дружной, но небогатой семье, показывает читателю жизнь таких разных и все же близких друг другу девушек — Мег, Джо, Бесс и Эми. Каждая из них идет своим путем, но и в радостях, и в ссорах не забывает о том, что по-настоящему важно: о семье, любви и дружбе. Для кого эта книга Для читателей всех возрастов и поклонников классической литературы. Для тех, кто коллекционирует книги серии «Вечные истории». Для тех, кто хочет прочитать произведение в оригинале.
Оригинальный текст романа Джоанн Харрис "Шоколад" на левой странице, построчный художественный перевод – на правой. Благодаря этому вы усовершенствуете свой английский язык и научитесь видеть тончайшую игру смыслов. Сонное спокойствие маленького французского городка нарушено приездом молодой женщины Вианн и ее дочери. Они появились вместе с шумным и ярким карнавальным шествием, а когда карнавал закончился, его светлая радость осталась в глазах Вианн, открывшей здесь свой шоколадный магазин. Каким-то чудесным образом она узнает о сокровенных желаниях жителей городка и предлагает каждому именно такое шоколадное лакомство, которое заставляет его вновь почувствовать вкус к жизни. "Шоколад" — это история о доброте и терпимости, о противостоянии невинных соблазнов и закоснелой праведности. Одноименный голливудский фильм режиссера Лассе Халлстрёма ("Хатико", "Что гложет Гилберта Грейпа") с Жюльетт Бинош и Джонни Деппом в главных ролях был номинирован на "Оскар" в пяти категориях. The quiet life of a small French town is disrupted by the arrival of a young woman, Vianne, and her daughter. They come with a lively, colourful carnival parade. When the carnival ends, its joyful spirit lingers in Vianne’s eyes as she opens a chocolate shop. In some magical way, she understands the townspeople’s hidden desires and offers each of them just the right treat to help them rediscover life’s pleasures. ‘Chocolat’ is a story about kindness and tolerance, exploring the conflict between innocent temptations and rigid righteousness. The Hollywood film of the same name, directed by Lasse Hallström (Hachi: A Dog's Tale, What's Eating Gilbert Grape) and starring Juliette Binoche and Johnny Depp, was nominated for five Academy Awards. Книга издается в мягкой обложке с клапанами, которые можно использовать как закладки. Вы никогда не потеряете место, на котором остановились. Для усиления тактильных ощущений при взаимодействии с книгой некоторые элементы изображения на обложке выделены объемным лаком.
Grad student Alice Law has only ever had one goal: to become the brightest mind in the field of analytic magick. But the only person who can make her dream come true is dead and - inconveniently - in Hell. And Alice, along with her biggest rival Peter Murdoch, is going after him. У аспирантки Алисы Лоу всегда была только одна цель: стать самым выдающимся умом в области аналитической магии. Но единственный человек, способный осуществить её мечту, мертв и — что неудобно — находится в аду. И Алиса, вместе со своим главным соперником Питером Мердоком, собирается преследовать его.
В занесенном снегом Восточном экспрессе обнаруживается труп. Спальный вагон полон, что нетипично для этого времени года. Эркюль Пуаро, с трудом доставший билет на Восточный экспресс (дела государственной важности — непременно надо ехать!), пытается найти злодея, что не так-то просто: на трупе столько ран и они такие разные! Несомненно одно: преступник все еще находится в поезде. Разумеется, Эркюль Пуаро как всегда блестяще раскрывает таинственное убийство. Неадаптированный текст на языке оригинала снабжен подробными комментариями и небольшим словарем. Книга предназначена для студентов языковых вузов и всех интересующихся английским языком.
«Триумфальная арка» — один из лучших романов Эриха Марии Ремарка. Париж у Ремарка — это не город влюбленных, а мрачный мир, приютивший бездомных со всей Европы, бежавших от фашистского режима. Переполненные гостиницы, приюты и притоны, эмигранты с документами и без, избегающие общения с полицией, перебивающиеся случайными заработками. Бывшие профессионалы и мастера своего дела превратились в ничто, в никому ненужных попрошаек. Главный герой романа, немецкий хирург Равик, — один из них. В книге приводится полный неадаптированный текст романа с комментариями и словарем.
Знаменитый роман Александра Дюма «Три мушкетера» на языке оригинала. Герои книги, знакомые с детства, на страницах этой книги оживают и говорят на родном языке. Верная любовь, крепкая дружба, захватывающие приключения, политические интриги и смертельные опасности на фоне реальных исторических событий Франции ХVII века. Книга будет интересна всем, кто изучает французский язык и интересуется французской историей и культурой. Неадаптированный текст романа печатается без сокращений. французский язык/книга на французском языке/французская классика/читать на французском/французский язык B2/французские произведения/дюма/французский язык в оригинале/читать на французском
"Шоколад" - отличное средство для борьбы с осенней хандрой. Теплая, добрая, вселяющая надежду книга, где каждая страница пропитана запахом ванили и корицы. Читать ее - все равно что закутаться в плед и, потягивая горячий шоколад, наблюдать, как за окном идет дождь… Что может расшевелить унылую жизнь маленького городка, где изо дня в день все идет по накатанной, и единственное развлечение - воскресная служба в церкви? Конечно, магия шоколада! И женщина, которая принесла с собой новые вкусы, запахи и надежды, и про которую поговаривают, что она колдунья. Но она просто любит жизнь и делает счастливыми всех вокруг. Текст романа на языке оригинала печатается с незначительными сокращениями и снабжен комментариями и словарем.
"Шоколад на крутом кипятке" - горько-сладкая семейная сага, вкусная, сочная, полная волшебства. Роман получил свое название от испанской фразы Como agua para chocolate, означающей накал страстей, точку кипения. Это намек на содержание книги - историю о девушке по имени Тита, эмоции которой перевоплощаются в удивительные блюда. Рецепты Титы насыщены такими ингредиентами, как любовь и счастье, в них смешиваются боль и радость, смех и слезы. Наполненная кулинарной магией и огненной страстью, эта невероятная история не отпустит вас до финала…
Абсолютный бестселлер Патрика Зюскинда содержит в себе элементы мелодрамы и триллера. Книга была успешно экранизирована и полюбилась читателям всего мира. Молодой и талантливый парфюмер Жан-Батист Гренуй сводит с ума высший свет Парижа своими изысканными ароматами. Но его цель — стать непревзойденным, создать идеальное сочетание запахов, доселе не известных человечеству. В погоне за своей мечтой он дошел до последней черты. Рискнет ли он заплатить наивысшую цену за свой лучший аромат? Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.
Театральные подмостки небольшого города, на сцене двое: он и она, Гамлет и Офелия. Судьбы персонажей переплетаются на театральной сцене, и постановка Шекспира становится их маленьким миром и спасением. Роман Эммы Скотт об исцеляющей силе любви, о возрождении, о том, как возможно заново научиться жить, когда весь мир рушится и кажется, что всё потеряно.
Эта невероятная история основана на реальных событиях... Ноа и Элли из разных социальных слоев, что делает их любовь почти невозможной. Страстный летний роман на заре юности не перерос ни во что серьезное, но они не переставали думать друг о друге. Через много лет они встретились вновь, и перед ними все те же препятствия, что и были в первый раз... Но вдруг первая любовь окажется сильнее? Неадаптированный текст романа снабжен комментариями и словарем.
Знаменитая китайская антиутопия "Записки о кошачьем городе" - книга яркая и пророческая. Лао Шэ, китайский писатель, драматург и сатирик, с уникальной художественной интуицией описывает закат целой цивилизации. Узнаем ли мы в марсианских людях-кошках современных жителей Земли?.. В книге приводится неадаптированный текст романа на китайском языке. Читать Лао Шэ в оригинале - особое удовольствие. Сложные для восприятия слова дополнены комментариями.