When she is sent to an orphanage at the age of eight, Beth Harmon soon discovers two ways to escape her surroundings, albeit fleetingly: playing chess and taking the little green pills given to her and the other children to keep them subdued. Before long, it becomes apparent that hers is a prodigious talent, and as she progresses to the top of the US chess rankings she is able to forge a new life for herself. But she can never quite overcome her urge to self-destruct. For Beth, there's more at stake than merely winning and losing. Когда в возрасте восьми лет ее отправляют в приют, Бет Хармон вскоре находит два способа сбежать от своего окружения, хотя и ненадолго: играть в шахматы и принимать маленькие зеленые таблетки, которые дают ей и другим детям, чтобы держать их в подчинении. Вскоре становится ясно, что у нее потрясающий талант, и по мере того, как она продвигается к вершине шахматного рейтинга США, она способна выковать для себя новую жизнь. Но она так и не может полностью преодолеть свое желание самоуничтожения. Для Бет на кону стоит нечто большее, чем просто победа и поражение.
George Orwell’s Animal Farm is a short novel written during World War II and published in 1945. It tells the story of a group of farm animals who revolt against their keeper. They want to create a place where all animals are treated equally and where they can be free and happy. However, they are eventually betrayed by one of them, and the farm returns to its previous state. The narrative is an allegory, which means the author intended it to symbolize true events. It is one of the most well-known political allegories. It is based on the betrayal of the Russian Revolution by Joseph Stalin. «Скотный двор » Джорджа Оруэлла — короткий роман, написанный во время Второй мировой войны и опубликованный в 1945 году. В нем рассказывается история группы сельскохозяйственных животных, которые восстают против своего смотрителя. Они хотят создать место, где ко всем животным будут относиться одинаково и где они смогут быть свободными и счастливыми. Однако в конечном итоге один из них предает их, и ферма возвращается в прежнее состояние. Повествование представляет собой аллегорию, что означает, что автор намеревался символизировать реальные события. Это одна из самых известных политических аллегорий. Она основана на предательстве русской революции Иосифом Сталиным.
Colby Mills once felt destined for a musical career, until tragedy grounded his aspirations. Now the head of a small family farm in North Carolina, he spontaneously takes a gig playing at a bar in St. Pete’s Beach, Florida, seeking a rare break from his duties at home. But when he meets Morgan Lee, his world is turned upside-down, making him wonder if the responsibilities he has shouldered need dictate his life forever. The daughter of affluent Chicago doctors, Morgan has graduated from a prestigious college music program with the ambition to move to Nashville and become a star. Romantically and musically, she and Colby complete each other in a way that neither has ever known. While they are falling headlong in love, Beverly is on a heart-pounding journey of another kind. Fleeing an abusive husband with her six-year-old son, she is trying to piece together a life for them in a small town far off the beaten track. With money running out and danger seemingly around every corner, she makes a desperate decision that will rewrite everything she knows to be true. In the course of a single unforgettable week, two young people will navigate the exhilarating heights and heartbreak of first love. Hundreds of miles away, Beverly will put her love for her young son to the test. And fate will draw all three people together in a web of life-altering connections . . . forcing each to wonder whether the dream of a better life can ever survive the weight of the past. Колби Миллс когда-то чувствовал, что ему суждено сделать музыкальную карьеру, пока трагедия не обосновала его стремления. Теперь он возглавляет небольшую семейную ферму в Северной Каролине и спонтанно устраивает концерт в баре в Сент-Питс-Бич, штат Флорида, в поисках редкого перерыва в своих домашних обязанностях. Но когда он встречает Моргана Ли, его мир переворачивается. с ног на голову, заставляя его задуматься, будут ли обязанности, которые он взял на себя, навсегда диктовать его жизнь. Дочь богатых врачей из Чикаго, Морган окончила престижную музыкальную программу в колледже с амбициями переехать в Нэшвилл и стать звездой в романтическом и музыкальном плане, она и Колби дополняют друг друга так, как никто из них никогда не знал. Пока они влюбляются друг в друга, Беверли отправляется в душераздирающее путешествие другого рода. Спасаясь от жестокого мужа вместе со своим шестилетним сыном. пытается наладить для них жизнь в маленьком городке вдали от проторенных дорог. Когда деньги заканчиваются, а опасность, кажется, за каждым углом, она принимает отчаянное решение, которое перепишет все, что, как она знает, является правдой . За одну незабываемую неделю двое молодых людей пройдут через волнующие высоты и горе первой любви. За сотни миль отсюда Беверли испытает свою любовь к своему маленькому сыну, и судьба соберет всех троих вместе в паутине жизни. изменение связей заставляет каждого задуматься, сможет ли мечта о лучшей жизни когда-нибудь пережить тяжесть прошлого.
The Secret Garden opens by introducing us to Mary Lennox, a sickly, foul-tempered, unsightly little girl who loves no one and whom no one loves. At the outset of the story, she is living in India with her parents. A dashing army captain and his frivolous, beautiful wife, but is rarely permitted to see them. They have placed her under the constant care of a number of native servants, as they find her too hideous and tiresome to look after. Mary’s circumstances are cast into complete upheaval when an outbreak of cholera devastates the Lennox household, leaving no one alive but herself. She is found by a group of soldiers and, after briefly living with an English clergyman and his family, Mary is sent to live in Yorkshire with her maternal uncle, Archibald Craven. Misselthwaite Manor is a sprawling old estate with over one hundred rooms, all of which have been shut up by Archibald Craven. A man whom everyone describes as “a miserable hunchback,” Master Craven has been in a state of inconsolable grief ever since the death of his wife ten years before the novel begins. Shortly after arriving at Misselthwaite, Mary hears about a secret garden from Martha Sowerby, her good-natured Yorkshire maidservant. This garden belonged to the late Mistress Craven; after her death, Archibald locked the garden door and buried the key beneath the earth. Mary becomes intensely curious about the secret garden, and determines to find it. This curiosity, along with the vigorous exercise she takes on the moor, begins to have an extremely positive effect upon Mary. She almost immediately becomes less sickly, more engaged with the world, and less foul-tempered. This change is aided by Ben Weatherstaff, a brusque but kindly old gardener, and a robin redbreast who lives in the secret garden. She begins to count these two “people,” along with Martha, Dickon Sowerby, and Susan Sowerby, as the friends she has had in her life. Her curiosity is whetted when she hears strange, far-off cries coming from one of the manor’s distant rooms. «Тайный сад» начинается с знакомства с Мэри Леннокс, болезненной, сварливой, некрасивой маленькой девочкой, которая никого не любит и которую никто не любит. В начале истории она живет в Индии со своими родителями. Лихой армейский капитан и его легкомысленная, красивая жена, но ей редко разрешают видеться с ними. Они отдали ее под постоянную опеку нескольких местных слуг, так как считают ее слишком отвратительной и утомительной, чтобы за ней ухаживать. Обстоятельства Мэри полностью меняются, когда вспышка холеры опустошает дом Ленноксов, не оставляя в живых никого, кроме нее самой. Ее находит группа солдат, и после недолгого проживания с английским священником и его семьей Мэри отправляется жить в Йоркшир к своему дяде по материнской линии, Арчибальду Крейвену. Мисселтуэйт-Мэнор — это обширное старинное поместье с более чем сотней комнат, все из которых были заперты Арчибальдом Крейвеном. Человек, которого все описывают как «несчастного горбуна», мастер Крейвен пребывает в состоянии безутешного горя с тех пор, как умерла его жена за десять лет до начала романа. Вскоре после прибытия в Мисселтуэйт Мэри слышит о секретном саде от Марты Соуэрби, ее добродушной служанки из Йоркшира. Этот сад принадлежал покойной госпоже Крейвен; после ее смерти Арчибальд запер дверь сада и закопал ключ под землей. Мэри становится крайне любопытной к секретному саду и решает найти его. Это любопытство, наряду с энергичными упражнениями, которые она предпринимает на пустоши, начинает оказывать на Мэри чрезвычайно положительное влияние. Она почти сразу становится менее болезненной, более вовлеченной в мир и менее скверной. Это изменение происходит благодаря Бену Уэзерстаффу, резкому, но доброму старому садовнику, и малиновке, которая живет в секретном саду. Она начинает считать этих двух «людей», наряду с Мартой, Диконом Соуэрби и Сьюзен Соуэрби, друзьями, которые у нее были в жизни. Ее любопытство обостряется, когда она слышит странные, далекие крики, доносящиеся из одной из дальних комнат поместья.
The famous escapades of the young, energetic and inventive dare-devil Tom and his companion Huckleberry Finn are told with lively humour, but also darker episodes of social satire, in Mark Twain’s classic. Robert Ingpen brings the characters and their adventures to life and recreates the atmosphere of the American South in the 1840s in this richly illustrated edition. Знаменитые похождения молодого, энергичного и изобретательного сорвиголовы Тома и его компаньона Гекльберри Финна рассказаны с живым юмором, но также и с более мрачными эпизодами социальной сатиры в классическом произведении Марка Твена. Роберт Ингпен оживляет персонажей и их приключения и воссоздает атмосферу американского Юга 1840-х годов в этом богато иллюстрированном издании.
«Маленькие женщины» — феномен, повлиявший не только на американскую культуру, но и невероятно актуальная книга сегодня. Роман воспитания, семейные мемуары, сложная социальная хроника, а также один из первых образцов литературы young adult. Трогательная история о взрослении четырех сестер. Роман принес автору небывалую славу, коммерческий успех и любовь читателей. Проблемы, с которыми сталкиваются девушки, актуальны как никогда: первая любовь, горькое разочарование, томительная разлука и непростые поиски себя и своего места в жизни. Героини очень разные и неповторимые. Они сообща справляются с трудностями, испытывают радости, мечтают о будущем. Little Women is one of the best-loved children’s stories of all time, based on the author’s own youthful experiences. It describes the family of the four March sisters living in a small New England community. Meg, the eldest, is pretty and wishes to be a lady; Jo, at fifteen is ungainly and unconventional with an ambition to be an author; Beth is a delicate child of thirteen with a taste for music and Amy is a blonde beauty of twelve. The story of their domestic adventures, their attempts to increase the family income, their friendship with the neighbouring Laurence family, and their later love affairs remains as fresh and beguiling as ever.
George Orwell’s 1984, which tells us about the dangers of totalitarianism, has become one of the most famous dystopias of the 20th century, along with Mikhail Zamyatin’s Us, Aldous Huxley’s Brave New World, and Ray Bradbury’s Fahrenheit 451. What would happen if the establishment became obsessed with ideas of fascism and dictatorship? What would society look like if the government demanded absolute submission from its citizens? What disaster could unfold in a world like this? The fable-parable Animal Farm is full of bitter sarcasm and political satire. Those living on the farm represent the worst human vices, and the farm itself becomes the symbol of totalitarian society. How will they survive — the animals, being prepared for the slaughter? Роман «1984» об опасности тоталитаризма стал одной из самых известных антиутопий XX века, которая стоит в одном ряду с «Мы» Замятина, «О дивный новый мир» Хаксли и «451° по Фаренгейту» Брэдбери. Что будет, если в правящих кругах распространятся идеи фашизма и диктатуры? Каким станет общественный уклад, если власть потребует неуклонного подчинения? К какой катастрофе приведет подобный режим? Повесть-притча «Скотный двор» полна острого сарказма и политической сатиры. Обитатели фермы олицетворяют самые ужасные людские пороки, а сама ферма становится символом тоталитарного общества. Как будут существовать в таком обществе его обитатели — животные, которых поведут на бойню?
Your ability to change everything - including yourself - starts here Chemist Elizabeth Zott is not your average woman. In fact, Elizabeth Zott would be the first to point out that there is no such thing. But it's the early 1960s and her all-male team at Hastings Research Institute take a very unscientific view of equality. Forced to resign, she reluctantly signs on as the host of a cooking show, Supper at Six. But her revolutionary approach to cooking, fuelled by scientific and rational commentary, grabs the attention of a nation. Soon, a legion of overlooked housewives find themselves daring to change the status quo. One molecule at a time. Ваша способность менять все, включая себя, начинается здесь. Химик Элизабет Зотт — не среднестатистическая женщина. На самом деле Элизабет Зотт была бы первой, кто указал бы на то, что такого понятия не существует. Но это начало 1960-х годов, и ее полностью мужская команда в Исследовательском институте Гастингса придерживается очень ненаучного взгляда на равенство. Вынужденная уйти в отставку, она неохотно подписывает контракт в качестве ведущей кулинарного шоу Supper at Six . Но ее революционный подход к приготовлению пищи, подкрепленный научными и рациональными комментариями, привлекает внимание нации. Вскоре легион забытых домохозяек обнаруживает, что осмеливается изменить статус-кво. По одной молекуле за раз.
Действие романа происходит в одном из штатов США — Пенсильвании — в 70-х гг. ХХ века. Четырнадцатилетняя Сьюзи становится жертвой серийного убийцы, умело скрывающегося под маской добропорядочного гражданина, живущего по соседству. Заключённая между мирами, Сьюзи наблюдает за тем, как её трагическое исчезновение меняет судьбы друзей и родных. Веря в невозможное, она отчаянно пытается хоть на мгновение вернуться в мир живых, чтобы помочь разоблачить убийцу и исполнить своё самое заветное желание... В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.
Трейси работает в банке. Она красива, умна, вполне благополучна, но её жизнь ломается в один миг. Цепь трагических событий приводит к тому, что Трейси приговаривают к большому тюремному сроку. Освободившись, девушка открывает в себе талант мошенницы: участвует в различных аферах, похищает бриллианты и даже благодаря хитроумному замыслу выигрывает шахматную партию у двух выдающихся гроссмейстеров, практически ничего не зная об этой игре. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.
Герой-повествователь Бромден по прозвищу Вождь (потому что его отец был последним вождём своего племени) притворяется немощным, глухонемым и слабоумным, чтобы спастись в стенах психиатрической больницы от жестокости и равнодушия «нормальной» Америки. Этот роман можно читать как исследование противоречивой борьбы между желанием быть свободным и страшными последствиями этой свободы. В книге представлен сокращённый и адаптированный текст уровня Intermediate.
Каждый день Сара приходит на пирс и подолгу стоит там, глядя на бушующее море, в надежде увидеть бросившего её французского офицера. Чопорная Англия викторианской поры не прощает таких похождений, и все чураются «женщины французского лейтенанта». Однако Чарльз не может противиться притягательной силе этой женщины и бросает ради неё свою невесту. Герои романа мечутся между чувством долга, требованиями морали и пылкой страстью, пока не наступает апофеоз любви. А что же дальше? Автор не хочет быть моралистом и не даёт однозначного ответа на этот вопрос, предлагая читателю на выбор три варианта дальнейшей судьбы героев. Текст сокращён и адаптирован. Уровень Intermediate.